Diagnostic radiology diagnoses diseases and injuries using imaging technologies, while interventional radiology involves performing procedures such as biopsies, catheterizations, and angiograms to diagnose and treat conditions.